LES VOEUX DU BOSS !

tout peut y être dit ou presque!
Avatar du membre
Ranig
membre junior
membre junior
Messages : 102
Enregistré le : 01 juil. 2006 17:08
Localisation : près de Brest, Finistère

Message par Ranig » 03 janv. 2012 02:09

yoda a écrit :Simplement des voeux en breton. Histoire de répondre à tout cet italien auquel je capte que dalle.

J'avais pas vu ça :
Pierre-Yves a écrit :E percicoloso se porgersi
Je ne connaissais pas cette expression avant de chercher la signification d'une BD de Gotlieb, dans laquelle un enfant adopte un cochon qu'il appelle Gersi, et quand il grossit pour s'en débarrasser son père le confie à un zoo. Morale de l'histoire : et père y colle au zoo ce porc Gersi. Quand t'as pas l'âge d'avoir pu monter un jour dans un train portant cette inscription, c'est obscur...
Mais t'as même pas traduit 8-) :biggrin:

La version Gotlib, je la connais aussi !

Avatar du membre
Ranig
membre junior
membre junior
Messages : 102
Enregistré le : 01 juil. 2006 17:08
Localisation : près de Brest, Finistère

Message par Ranig » 03 janv. 2012 02:13

Alors je me permets ma traduction :
Bonne année, santé et prospérité, et de la joie dans votre vie !

J'aime ce souhait de joie, c'est pour ça que du plijadur (plaisir) j'ai eu, à traduire :wink:

Avatar du membre
Pierre-Yves
admin
admin
Messages : 4682
Enregistré le : 31 janv. 2006 15:22
Localisation : Genève, Suisse
Contact :

Message par Pierre-Yves » 03 janv. 2012 09:24

merci :wink:

Avatar du membre
Pierre-Yves
admin
admin
Messages : 4682
Enregistré le : 31 janv. 2006 15:22
Localisation : Genève, Suisse
Contact :

Message par Pierre-Yves » 23 déc. 2012 13:40

ach j'en ai fait 3 et elles me plaisent toutes.... :-D

Image

Image

Image

alors donc tout de bon pour toutes et tous !

Avatar du membre
Juventino
membre hyperactif mûr pour l'asile
membre hyperactif mûr pour l'asile
Messages : 1053
Enregistré le : 07 juil. 2008 17:02
Localisation : Nice
Contact :

Message par Juventino » 23 déc. 2012 21:28

elles sont magnifiques!!
Un grand merci pour tant de beauté!!
Meilleurs Voeux à tous les rescapés de la fin du monde, prenez le bon et laissez le mauvais car 2013 sera faite des deux, comme les années précédentes, sachez savourer et relativiser et soyez reconnaissants pour les leçons qu'on vous donne.
Bonne soirée!!
A la rencontre des plantes, des petits animaux, des biotopes alpins et méditerranéens, mais aussi d'ailleurs...

Répondre