ok Pierre-Yves, j'ai pas cité la source de l'image, mea culpa, j'y veillerai la prochaine fois
cette image provient du site suivant:
http://www.grand-nancy.org/ogn/PieGriecheEcorch.pdf
Encore des infos intéressantes autour de la pie grièche (merci google):
un autre nom de la pie-grièche est le pendard: Au dire des paysans, la pie-grièche est chargée d'exercer la justice parmi les petits animaux. On trouve souvent fixés aux épines des buissons, des insectes, des lézards exécutés par elle en punition de leurs méfaits De là vient son nom de pendard.
source:
http://mc42.free.fr/legendes.htm
un autre nom de la pie grièche est "darnea" ou "darnega" en languedocien...
Je n'ai pas trouvé l'origine de l'adjectif "grièche" qui ne s'applique qu'au substantif "pie" ou "ortie". Si quelqu'un a des infos, je suis preneur, il faudrait faire des recherches...
En tout cas, dans certaines régions, "pie grièche" est une insulte visiblement...
d'autres infos sur la pie grièche dans le bouquin de N. Lefranc dédié à cette espèce, peut-être ce livre contient-il des infos sur l'étymilogie...
http://www.amazon.fr/gp/product/2701138 ... e&n=301061
après, pourquoi l'a-t-on appelée "pie"... Peut-être une idée: la pie grièche grise (lanius excubitor) est de couleur "pie" (noir et blanc séparé). Donc peut-être que son nom a déteint sur les autres oiseaux de sa famille (laniidés) qui est formée des autres "pie-grièches"...
Mais pourquoi "grièche", je ne sais pas, grièche viendrait-il de "gris", en effet, "pie-grise" irait bien à lanius excubitor... je sais pas...